各位顾问、各位委员：
下午好！
贸仲和海仲第十六届委员会已圆满完成届期内的各项任务，新一届委员会换届聘任工作也已顺利结束。今天，我们在这里召开贸仲和海仲第十七届委员会第一次会议，我谨代表中国贸促会、中国国际商会、贸仲、海仲以及万季飞主任，对各位顾问、各位委员莅临本次会议，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
岁月不居，天道酬勤。在过去的3年里，贸仲和海仲在第十六届委员会的领导和支持下，紧紧抓住我国经济快速发展的有利契机，统一思想，提高认识，找准定位，迎接挑战，克服各种困难和不利影响，坚定不移地推进改革，拼搏奋斗，扎实工作，圆满地完成了十六届委员会确定的各项任务，取得了可喜的成就。
2005年至2007年，贸仲共受理各类案件3078件，其中：涉外案件1298件，国内案件1780件。涉案总标的额达327亿元人民币。2005年受案979件，2006年981件，2007年1118件，受案数量呈逐年递增趋势。2007年受案数量创下了历史新高。2005年贸仲受理的国内案件数量首次高于涉外争议案件，并连续三年保持了高增长的态势。3年来，贸仲共审结案件达2976件，受理和审结案件数量保持了基本平衡。案件争议类型也有突出的变化，由传统的货物买卖、合资合作等争议逐步向新经济类型扩展，金融、建筑房地产等案件增幅加快。
3年来，贸仲域名争议解决中心受理各类案件800件，其中： 2005年受案145件 ，2006年受案352件，2007年受案303件。3年共审结域名案件658件，域名业务已成为贸仲的主要业务之一。
2005年至2007年，海仲共受理案件119件，争议标的累计达人民币3.89亿元。3年来共审结案件113件，总体结案数量与受案数量相当。海仲上海分会成立五年来稳步发展，在海事仲裁工作中发挥着日益重要的作用。
3年来，两个仲裁委员会始终坚持以办案为中心，不断完善程序管理，提高裁决质量，切实健全仲裁员监督和培训机制，确保仲裁的公正和效率。大力开展仲裁宣传和研究活动，抓住经济发展的历史机遇，积极参与国际仲裁和经济活动，推广仲裁条款，拓展案源，建立和完善科学的管理体制，充分发挥我会仲裁机构的品牌优势，仲裁工作继续保持可持续发展的良好态势。3年来，仲裁委公正、中立的裁决得到了双方当事人的认可，也得到了司法部门以及相关部门的肯定，更扩大了社会各界对仲裁委的认知。
在十六届委员会期间，我会的仲裁工作取得了显著成绩和进步，同时也遇到了前所未有的困难和压力。仲裁工作面临着许多新情况，但我们认为，这也是新的机遇。改革开放30年来，我国经济发展迅猛。大环境需要我们的仲裁事业为国家经济建设进一步发展发挥独特的作用。切实做好新形势下的仲裁工作，全面促进仲裁业务的稳步发展，继续发挥仲裁委员会在经贸领域和国际仲裁领域的重要作用，是摆在我们面前的一项长期而艰巨的任务。
针对当前形势，十七届委员会总体工作思路是：全面落实科学发展观，坚持改革，着手建立既符合国际惯例，又符合我国国情，更有利于仲裁事业发展的管理体制；按照国际经济发展的总体要求，以办案为中心，坚持独立公正，切实保证裁决质量；认真做好业务拓展、监督和研究工作；努力增强仲裁委的综合实力和竞争力，全面提升仲裁机构的影响力，为构建社会主义和谐社会作出积极的贡献。
我们要紧紧围绕这一工作思路，狠抓落实，推进新形势下我会仲裁事业的全面发展。
各位顾问、各位委员，新年伊始，万象更新。我相信，在新一届委员会的领导下，在各位顾问、委员的努力下，在立法、司法、行政等有关部门的支持下，我会的仲裁事业一定会再现辉煌，再攀高峰！
最后，预祝大会圆满成功，预祝各位身体健康，新年快乐！
谢谢大家！ | 
简体版 
