中国国际贸易促进委员会驻法国代表处

法国中国工商会办2019年会员大会 奖励“金棕榈奖”

【欧洲时报记者孔帆巴黎报道】2月19日,中国元宵节。法国中国工商会在巴黎华天中国城举行了2019会员大会。

图片分别为法中委秘书长林碧溪(左)致辞;余劲松公使(中)代表翟隽大使和中国驻法使馆,向中法工商界人士致以节日的祝福;高元元(右)表示,中法两国经贸合作仍有巨大的潜力等待挖掘。(图片来源:本文图片均由欧洲时报记者孔帆 摄)

中国驻法大使馆公使余劲松,中国驻法大使馆经商处公参高元元,法中委秘书长林碧溪(Sybille DUBOIS-FONTAINE TURNER),法语国家论坛主席(FFA)、BRED银行董事长让提利(Stève Gentili),巴黎大区工商会法中交流委员会秘书长苏小青,法国商务投资署中国事务负责人蒂博尔(Sophie Diebold),法国中国工商会会长、中国银行巴黎分行行长潘诺,法国中国工商会秘书长、中国贸促会驻法国代表处总代表蔡国枫,欧洲时报文化传媒集团总裁、欧洲时报社长张晓贝等出席了大会。

中国驻法使馆科技处、旅法工程师协会、上法兰西大区投资促进局、卢瓦尔大区经济发展署、里昂投资署、法国企业律师协会、展望创新基金会以及法铁SNCF、法电EDF等企业、机构代表与法国中国工商会会员参加了当天的活动。

图片分别为潘诺会长(左)代表法国中国工商会,感谢中法各界的关心和支持;巴黎大区工商会法中交流委员会秘书长苏小青(右)回顾工商会取得的跨越式发展。

余劲松公使代表翟隽大使和中国驻法使馆,向中法工商界人士致以节日的祝福。她表示,2019年是中法建交55周年。55年来,中法互尊互信,合作共赢,双边关系保持战略性、全球性、时代性,始终走在中欧和中西方关系前列。中法务实合作开拓创新,敢为人先,充分发挥了双边关系压舱石和推进器的作用。

余劲松指出,2018年,中法双边贸易额超过600亿美元,创历史新高;双向投资持续增长。核电和航空航天领域战略合作继续向纵深发展,中国已成为空客最大的海外单一国家市场,台山核电站一期建成投入运行,成为全球EPR三代核电站首堆。农食等新兴领域合作续有突破,越来越多的法国优质产品进入中国市场。双方气候环境合作亮点频现,共建“一带一路”取得新进展。企业是中法务实合作的重要主体和依托,是中法关系高水平发展的功臣。长期以来,广大中法企业积极挖掘中法经济的互补性,真诚合作,互利共赢,在实现自身利益和价值的同时,为促进就业和经济社会发展、增进民众福祉做出了突出贡献,也赋予了中法全面战略伙伴关系更多实实在在的内涵。她向在座的中法企业代表、并通过他们向全体中法企业界朋友表示热烈祝贺和衷心感谢,向长期以来热心为中法企业交流合作牵线搭桥的两国政府部门、商会、行业协会等机构表示诚挚谢意。

签约仪式现场。

展望2019年,余劲松强调,“中法将以建交55周年为契机,推动系列高层互访,规划双边关系未来发展。我们将深化和拓展核电、航空航天等领域合作,加强医药卫生、绿色发展、金融服务等领域合作,积极开拓农业一体化、高端制造业、人工智能等新兴合作领域。我们还要依托中法第三方市场合作的现有机制,推动中法‘一带一路’实质性合作。希望两国企业抓住机遇,再接再厉。中国驻法使馆将一如既往地当好企业的参谋和后盾,加强政策引导和配套服务,努力为你们在对方国家投资兴业创造更好条件,让我们共同努力,推动中法关系和务实合作百尺竿头,更进一步。”

高元元公参祝贺大会举行。她称赞工商会在潘诺会长的带领下,在秘书处和理事单位的共同努力下,会务蓬勃发展,组织架构日益完善,交流活动更加丰富,服务企业能力不断提高,取得了有目共睹的成绩。她表示,看到工商会在法国不断成长、广交朋友,感到由衷的高兴,也对工商会取得的成绩表示祝贺。

她认为,这些成绩的取得与中法经贸关系的良好发展势头是分不开的。当前两国双边贸易持续加快增长,双向投资保持活跃,特别是中国对法投资增长较快。法国已成为中国在欧盟的第四大贸易伙伴、第四大实际投资来源国、第三大投资目的地国及第二大技术引进国。中国是法国在亚洲的第一大贸易伙伴。两国在巩固好核电、航空航天等传统领域合作的同时,不断拓展创新、养老、医疗等新的合作领域,形成了全方位、宽领域、多层次的互利格局。

中国银行巴黎分行(Bank of China)、中航国际欧洲代表处(Avic)、中国国际航空公司巴黎营业部(Air China)获得“在法经营时间最长”金棕榈奖。

高元元表示,中法两国经贸合作仍有巨大的潜力等待挖掘。以贸易为例,中法双边贸易一年仅为500多亿美元,与法国的大国地位并不相称。实际上,法国产品一向深受中国老百姓喜爱,在去年举办的首届中国国际进口博览会上,法国的成交额在G20经济体中名列前茅。建议各位企业家发掘一下法国市场,把更多的法国优秀产品引入到中国去。

当今国际形势风云变幻,世界经济不确定因素在增加。但中法两国,无论是政府还是民间,合作共赢都已成为主流共识。2019年是中法建交55周年,两国将会举办一系列的庆祝活动。希望各位能够以此为契机,推动更多的务实合作项目,让中法经贸关系再上层楼。

锦江卢浮集团(Groupe du Louvre)、安迪苏集团(Adisseo)、华为技术法国分公司(HuaWei)三家企业获得“促进当地就业贡献奖”。

潘诺会长代表法国中国工商会,感谢中法各界的关心和支持,感谢各位会员对商会工作的积极参与和贡献。他回顾说,过去的2018年,商会在理事会的带动下,在各会员的积极参与下,加强了对内对外的联络和合作,开展了形式多样、丰富多彩的活动和富有成效的工作。在此期间,得到了使馆和经商处的热情关心和指导,得到了法方合作伙伴的积极支持,商会服务会员的能力和交流水平都上升到一个新高度。商会的影响力不断增强,规模不断壮大,40周年中企座谈会,召开了会员代表大会,建立了金融、能源、航天工作组,加强行业内外交流与合作。商法服务组编写了《中资企业在法国投资经营合规指南》,将有助于在法中资企业以及即将来法的中国企业,了解法国及欧盟投资经营的常用法律法规,提升海外经营合规意识和企业社会责任。

2018年,工商会还加强内外交流与合作,对内为会员企业牵线搭桥,提供对接合作的机会,支持会员企业举办特色活动;对外同对口机构共同举办活动,与法中委联合举办的中法企业主题交流会从每年两次增加到四次,与巴黎大区工商会举办中法投资对话论坛,参加展望与创新基金会举办的中小企业论坛等,扩大了交流范围和效果:与法国BRED银行及法语国家商务论坛建立联系;首次与法国阿拉伯商会、法国企业律师协会等机构建立联系,组织会员多次实地考察不同大区和城市,在不同场合宣介“一带一路”框架下的多方合作。

法中工商会还向法中委员会(Comité France Chine)、巴黎大区工商会(CCI Paris Ile-de-France)、法国商务投资署(Business France)颁发“法方优秀合作伙伴金棕榈奖”。

他表示,2019年商会将继续深化同对口单位的合作项目,丰富同新建关系单位的交流内容,拓展同法国各地方大区的联系,计划组织企业赴有关大区和城市考察;进一步推动各行业工作组的工作开展,吸纳更多会员加入行业工作组,推动新的行业工作组建立;进一步整合各方资源,更多的收集反馈会员诉求,更多的发掘宣传优秀中国企业案例,更好的为会员提供各方面的服务,发挥代言工商、讲述好中法故事的作用。我们也欢迎各位会员为商会的发展提供宝贵资源和宝贵意见。

2019年是庆祝新中国成立70周年、中法建交55周年的年度,商会期待着为促进中法工商界、经贸界的交流,搭建中法友谊桥梁做出更大、更有意义的贡献。

作为法中工商会成长的见证者,法中委秘书长林碧溪、巴黎大区工商会法中交流委员会秘书长苏小青回顾了工商会取得的跨越式发展,并表示,将一如既往地加强与法中工商会的合作,为中法企业打造更大的交流平台。

为了进一步加强中法经贸合作,在“一带一路”框架下开发第三方市场,在当天会议上,法国中国工商会、法语国家商务论坛及BRED银行共同签署了合作协议。法国中国工商会会长、中国银行巴黎分行行长潘诺,法语国家论坛主席(FFA)、BRED银行董事长让提利,法国中国工商会秘书长、中国贸促会驻法国代表处总代表蔡国枫、BRED法国大众银行大客户经理Jean-Paul Julia参加了签约仪式。余劲松公使,高元元公参,法中工商会理事单位成员陈震、费朝晖、姚宏志、王凡、王玉华、高树钢共同上台见证了签约。

11家企业获得2018年度“金棕榈奖-会员贡献奖”。

为了鼓励和表彰会员企业在推动中法经贸合作、参与法中工商会建设方面取得的成绩,工商会向在法经营时间最长的3家会员企业颁发金棕榈奖,他们分别是中国银行巴黎分行(Bank of China)、中航国际欧洲代表处(Avic)、中国国际航空公司巴黎营业部(Air China)。

锦江卢浮集团(Groupe du Louvre)、安迪苏集团(Adisseo)、华为技术法国分公司(HuaWei)三家企业获得了“促进当地就业贡献奖”。

锦江卢浮集团 (Groupe du Louvre)、华为技术法国分公司 (HuaWei)、中国移动国际公司法国子公司(China Mobile)、中国进出口银行巴黎分行(The Export-Import Bank of China)、国旅法国有限公司(CITS France)、凯撒旅游(Beijing Caissa)、巴黎华天中国城大酒店(Chinagora Hotel)、中国商飞公司欧洲办事处(Comac)、中国工商银行巴黎分行(ICBC)、中国国浩律师事务所巴黎办公室(Grandall International)11家企业获得了2018年度“金棕榈奖-会员贡献奖”。

法中工商会还向法中委员会(Comité France Chine)、巴黎大区工商会(CCI Paris Ile-de-France)、法国商务投资署(Business France)颁发了“法方优秀合作伙伴金棕榈奖”。

当晚,中国学联艺术团的专业演员赵琦、谈添怡、殷冰倩分别带来琵琶独奏《十面埋伏》、中阮独奏《丝路驼铃》,以及琵琶、中阮、古筝带来的合奏《阳春白雪》,为晚会增添了浓郁的文化气息,抽奖环节让大家感受到了节日的氛围。朗伯柯、佰草集、茅台及洋河大曲等企业提供了精美的奖品。

附件:


分享到微信新浪微博人人网0