贸促信[2008]0266号

关于邀请参加“中国——罗马尼亚商务论坛

暨双边企业对接会“的通知

各有关企业：

应中国国际贸易促进委员会邀请，由罗马尼亚经济财政部国务秘书DARIUS MESCA率领的罗马尼亚经贸代表团一行将于2008年4月5日至12日访问中国。为帮助罗马尼亚企业家寻求中方合作伙伴，促进中罗企业开展双向经贸投资合作，我会经济信息部与罗经贸代表团将于4月7日在北京香格里拉饭店（紫竹院路29号）锦阁大宴会厅Ⅲ共同举办“中国——罗马尼亚商务论坛暨双边企业对接会”。（会议日程请见附件1）

    论坛将采取专题演讲与企业洽谈相结合的方式，中国贸促会有关领导、罗马尼亚经济财政部国务秘书、中罗两国的代表企业将在论坛上就中罗两国经贸发展状况和产业趋势等主题发表演讲。罗马尼亚经贸代表团由政府官员和来自能源领域的大型国有企业代表构成。罗方企业将与到会的中方企业进行现场对接，并就有关项目进行洽谈。（罗方企业名单见附件2）

罗马尼亚于2007年正式加入欧盟，罗国内矿产丰富，天然气、煤和铝土矿储量较大，是中东欧地区最大的石油生产国，年产原油达150万吨。该国主要的工业部门有冶金、石油化工和机器制造，主要工业产品为金属制品、化学制品、机器和机械设备等。近年来中国与罗马尼亚的贸易总量高速增长,中国成为罗马尼亚欧盟外国家的第三大进口来源国。

    我们诚挚邀请有兴趣的企业参加此次“中国——罗马尼亚商务论坛暨双边企业对接会”。本次活动免交注册费，参加洽谈请自带翻译，会后为与会代表准备了自助午餐。请广大企业踊跃报名参会，并于2008年4月2日之前将填妥的报名回执传真至我部。

对企业的积极参与表示感谢。

附件：1.会议日程

      2.罗方企业名单

      3.企业报名表

                                      中国贸促会经济信息部

                                      二〇〇八年三月十八日

联系人：王景景、杨雯怡

电  话：010-88075764、88075763

传  真：010-68030747

附件1

中国——罗马尼亚商务论坛暨企业对接会

2008年4月7日  北京香格里拉饭店 锦阁大宴会厅Ⅲ

  09:00 注册

  09:15 开幕式

        泛欧洲集团主席Victor Vanea主持
  09:20  中国贸促会领导致辞

  09:50 罗马尼亚—最好的投资目的国

       发言人：罗马尼亚经济财政部国务秘书DARIUS MESCA

  10:10 中国电力能源行业发展形势和对外合作情况

       发言人：中国电力企业联合会

10:30 茶歇

   10:50 Transelectrica公司情况介绍

         发言人：Transelectrica总经理Stelian Alexandru Gal

11:10  罗方企业发言

       发言人：罗马尼亚私有化署副总经理 László Gyerkó

                  罗马尼亚高能联合公司Laurentiu Ciurel

  11:30 双边企业对接洽谈

  12:10 会谈结束

  12:10 自助午餐

附件2 

罗方企业名单

1.    Romgaz National Gaz Company 

      www.romgaz.ro

2.    Transgaz Romanian National Gas Transmission Company       

      www.transgaz.ro

3.    Complexul Energetic Rovinari (Thermo power plant with own coal reserves/supplies) 

4.    Complexul Energetic Turceni (Thermo power plant with own coal reserves/supplies)      

      www.eturceni.ro

5.    Complexul Energetic Craiova   

      www.cencraiova.ro

6.    Hidroelectrica National hydro power company

      www.hidroelectrica.ro

7.    Electrica National Electricity Utility

      www.electrica.ro

8.    Transelectrica Romanian Electricity Distribution

      www.transelectrica.ro

9.    National Company of Uranium

      www.cnu.ro

10.   Cernavoda Nuclear Power Plant 

11.   Nuclearelectrica Nuclear power plants

      www.nuclearelectrica.ro

12.   Romanian Energy Regulatory Authority

      www.anre.ro;  www.anrgn.ro

13.   Romanian Authority for Nuclear Activities

      www.raan.ro

14.   OPCOM Romanian Electricity Regulator

      www.opcom.ro

15.    Societatea Nationala a Lignitului Oltenia ?National Coal Company

       www.cnlo.ro

16.    Hard Coal National Company 

17.    Oilterminal

       www.oilterminal.ro

18.    Termoserv Turceni 

19.    Hidroserv Cluj

20.    Hidroserv Slatina 

21.    Formenerg 

22.    Termoserv Rovinari 

23.    Energoconstructia

       www.energoconstructia.ro

24.    Energomontaj 

      www.iea-saem.ro

25.    Hidroserv Ramnicu Valcea 

26.    Teletrans

       www.teletrans.ro

27.    Borzesti Thermo Power Plant

28.    Bucuresti Thermo Power Plant

      www.elecen.ro

29.    Termoserv Galati 

30.    Gena Electric

       www.genaelectric.ro

31.    Galati Thermo Power Plant

       www.cetgalati.ro

32.    Termoelectrica

       www.termoelectrica.ro

33.    CET Grivita Power Plant  

       www.cetgrivita.ro

34.    ICEMENERG

附件3
参会回执
 

姓名
 
 
单位
 
地址
 
邮编
 
电话
 
传真
 
单位简介
 
 
 
 
 
 
对罗马尼亚合作意向
 
 
 
 

   请填妥此表，并传真至010-68030747，王景景收。