关于中国贸促会商事证明书样式变更的通知

各相关单位：

为进一步加强中国贸促会商事证明业务管理和适应新时期商事证明业务发展需要，中国贸促会贸推中心于2023年7月起对原商事证明书样式进行调整。根据商事证明书实际使用情况，商事证明书新版样式和旧版样式将并存使用。

调整后证书格式有三处变化。一是将原证书外页“中国国际贸易促进委员会暨中国国际商会”显示字样调整为“中国国际贸易促进委员会”“中国国际商会”上下分行显示，并留有对应英文；二是将外页上的中国国际贸易促进委员会旧LOGO替换为新LOGO；三是将原证书内页“中国国际贸易促进委员会”显示字样调整为“中国国际贸易促进委员会”“中国国际商会”上下分行显示，并留有对应英文。格式内其它显示字样及防伪技术等保持不变。商事证明书真伪可在http://www.rzccpit.com/validate.html查询。

特此通知。

 附件：1.商事证明书旧版样式

                    2.商事证明书新版样式

                                                                                                                                       中国贸促会贸易推广交流中心

                                                                                                                                                2023年7月17日

                            NOTICE ON THE FORMAT MODIFICATIONS OF CCPIT COMMERCIAL CERTIFICATES 

To whom it may concern:

In order to further strengthen the management of China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)’s commercial certification business and adapt to the development needs of commercial certification business in the new era, the CCPIT Trade Development and Cooperation Center has adjusted its original commercial certificate format since July 2023. According to the actual usage, both new and original versions of commercial certificates will be used together.

There are three modifications of the CCPIT commercial certificate format. First, the words "China Council for the Promotion of International Trade and China Chamber of International Commerce" on the cover of the original certificate have been changed to "China Council for the Promotion of International Trade" and "China Chamber of International Commerce" . They are displayed in the upper and lower lines followed by their English names shown in the same pattern. Second, the original LOGO of China Council for the Promotion of International Trade on the cover page has been replaced with a new one; Third, the words "China Council for the Promotion of International Trade" on the inner page of the original certificate have been changed to "China Council for the Promotion of International Trade" and "China Chamber of International Commerce" displayed in the upper and lower lines. Their corresponding English names have been reserved. Other characters and anti-counterfeiting technologies of the format remain unchanged. The authenticity of commercial certificates can be verified on http://www.rzccpit.com/validate.html.

Hereby notify the above.

Attachments: 1. Original format of the commercial certificate

                      2. New format of the commercial certificate

                                                                               CCPIT Trade Development and Cooperation Center

                                                                                                        July. 17, 2023