丹尼尔·托马斯、吉姆·皮卡德和爱丽丝·汉考克在伦敦 2022 年 1 月 16 日

英国商业团体警告说，在许多人等待圣诞节前承诺的紧急拨款后，陷入困境的酒店和休闲公司不得不削减员工和运营。

去年 12 月，英国财政大臣承诺为英格兰的企业提供 6.83 亿英镑的赠款，以帮助他们度过“B 计划”Covid-19 规则，该规则阻止了许多人在一年中最繁忙的时间去酒吧和餐馆接受招待。

政府表示，这笔赠款是更广泛的 10 亿英镑一揽子计划的一部分，是为了承认“Omicron 变体的兴起意味着一些企业可能在未来几周内陷入困境”。

它补充说：“在通常是他们一年中最赚钱的时候，由于人们对圣诞节前病例的增加做出了反应，许多酒吧和餐馆的取消和客流量减少了。”

然而，据酒吧和商业团体称，尽管需要在去年底支付租金和工资，因为他们在 1 月份面临另一个贫瘠的月份，但很少有企业看到任何钱。

地方议会表示，赠款的详细指导仅在 12 月 30 日发布，并于 1 月 12 日更新。议会已收到政府的拨款，但警告说，商业、能源和工业战略部的指导明确指出，在任何钱都可以支付。

一位地方当局官员表示，BEIS 预计拨款将在 3 月 31 日之前支付，并已将做出决定的截止日期定为 2 月 28 日。

小企业联合会对外事务负责人克雷格博蒙特表示，尽管许多企业在新的一年面临压力，但本周开始发放的“只有一小部分”赠款。

“它需要更快。对于这些企业来说，这是一个危险的时期，因为他们必须支付工资和租金，并且现在正在就员工和投资做出决定。他们不应该等到三月份——当他们面临税收和能源上涨的时候——才能拿到圣诞节前承诺的钱。”

他说，一些地方当局告诉企业，他们正在等待政府的进一步指导，然后才开放申请。

UKHospitality 的首席执行官凯特·尼科尔斯 (Kate Nicholls) 表示，“一些”赠款正在惠及企业，“但这在很大程度上是例外而非常态”。 

她说，许多议会仍在将申请表上传到他们的网站上，并希望在本月底之前发放拨款。

“与他们失去的相比，[赠款] 只是沧海一粟，但在他们没有现金进来的情况下，它可以帮助他们度过一段非常艰难的时期。这就是为什么地方当局尽快让他们离开至关重要的原因。”可能的。”

Nicholls 补充说，与此同时，运营商正在通过利用银行承诺在 1 月晚些时候获得赠款来“勉强度日并生存下来”，但已经有一些运营商开始削减员工时间或关闭以节省成本。UKHospitality 估计，三分之一的酒店企业的现金储备不足一个月。

BEIS 表示，政府已于 1 月 7 日交付了这笔钱，以及有关资格的指导。

他们说：“议会尽快付款是绝对必要的。” “我们鼓励相关企业联系当地议会申请，我们继续敦促地方当局确保这笔急需的资金能够到达有需要的企业，减轻他们的现金流压力。”

Telford and Wrekin Council 主席兼地方政府协会资源委员会主席 Shaun Davies 表示，“赠款一直是企业的重要生命线，议会将努力为企业提供任何新的政府资金”。 

尽管如此，整个酒店业的企业主都指出，每个站点最高为 6,000 英镑的赠款将无助于弥补圣诞节期间损失的贸易。

谢菲尔德一家餐厅 Joro 的共同所有人 Stacey Sherwood-French 表示，这项援助“受到赞赏”，但“对于许多公司而言，从 12 月的交易开始，在进入 1 月的不确定性和空荡荡的银行中，全线遭受重大损失。客户需要看到延长的长期援助”。

Yummy Pubs 的联合创始人蒂姆·福斯特 (Tim Foster) 表示，他在申请拨款后没有收到回复。但是，他补充说，对于受影响最严重的网站之一，这笔钱“甚至无法支付 12 月份一天的交易”。