Chris Giles和Tommy Stubbington在伦敦 2022 年 2 月 3 日报道

英格兰银行自 2004 年以来首次连续加息，加剧了对家庭财务的紧缩，因为央行预测 4 月份通胀率将升至 7.25%。

周四，该银行的货币政策委员会以五比四的多数票投票决定将借贷成本从 0.25% 提高到 0.5%。少数人希望涨幅更大，达到 0.75%，以控制飙升的通胀压力。

英镑在该决定后攀升，英镑兑美元上涨 0.2% 至 1.360 美元。

交易员增加了对未来借贷成本上升的押注，市场现在预计英国央行将在 5 月之前将利率至少提高到 1%，到 11 月提高到 1.5%——预计要到明年 3 月才会达到这一水平在周四的公告之前。

富达国际 (Fidelity International) 经济学家安娜·斯图普尼茨卡 (Anna Stupnytska) 表示，四票支持加息 0.5 个百分点是“市场没有预料到的鹰派转变”。

官方利率的上升，加上 30 多年来的最高通胀率，将使今年家庭可支配收入减少 2%，到 2023 年将进一步下降 0.5%。这将是年度支出的最大降幅英国央行官员表示，至少从 1990 年开始就开始供电。

这将抑制支出，并将英国的增长率降至每年 1% 左右。然而，货币政策委员会表示，家庭的痛苦将有助于在两年内将通胀率降至央行 2% 的目标。

为了增加货币紧缩的力度并抑制通胀，货币政策委员会一致投票决定不将其根据量化宽松计划购买的 8750 亿英镑政府债券在到期时再投资。

根据被动量化紧缩计划，英国央行表示不会在 3 月份将 280 亿英镑到期的政府债券的收益进行再投资，700 亿英镑的债券将在 2022 年和 2023 年期间到期且不会再投资。

该银行还将在 2023 年底之前完成自 2009 年以来建立的 8950 亿英镑量化宽松计划的一部分，出售其持有的 200 亿英镑公司债券。

英国政府债券价格下跌，因有消息称该银行将开始减少其持有的金边债券库存。10 年期英国国债收益率攀升 0.11 个百分点至 1.36%。

官员们表示，MPC 在设定利率时没有考虑政府对能源法案的一揽子支持，但他们补充说，这不会对其利率决定产生重大影响。

整个委员会表示，仍需要“进一步适度收紧货币政策”，以应对“未来几个月”的通胀威胁。

根据会议纪要，大多数投票支持上调 25 个基点的货币政策委员会成员表示，今年通胀仍将“大幅”高于央行 2% 的目标，而经济因家庭受到挤压而走弱。英国央行表示，到今年年底，通胀率将保持在 5% 以上。

该银行还大幅下调了经济预测，称英国经济增长将很快“放缓至每年仅 1% 左右的低速”。

委员会对小幅加息的投票反映了“短期内国内工资和价格压力可能加大的风险”，但也反映了如果能源价格下跌，“通胀可能会更快下降”。成员们倾向于利率的逐步变动。

倾向于立即加息半个百分点的少数人担心英国央行在过去一年中反复犯的通胀预测错误。他们看到了新的迹象，表明公司预计会大幅提高价格，工人要求并获得大幅加薪。他们表示，这些特征“可能使 CPI 通胀比中央预测的更加持久”。

投票支持上调 25 个百分点的五名成员是行长安德鲁·贝利 (Andrew Bailey)、他的两名副行长本·布罗德本特 (Ben Broadbent) 和乔恩·坎利夫爵士 (Sir Jon Cunliffe)、英国央行首席经济学家休·皮尔 (Huw Pill) 和外部货币政策委员会 (MPC) 成员之一席尔瓦娜·滕雷罗 (Silvana Tenreyro)。

投票支持更大涨幅的四人是另一位副州长戴夫拉姆斯登爵士，以及 MPC 的三名外部成员乔纳森哈斯克尔、凯瑟琳曼和迈克尔桑德斯。