本届米兰三年展将展出六个月,主题为“不平等现象——如何修补人性的裂痕”,旨在探讨贯穿人类社会的收入、阶层、地区和社会出身、社会流动性、文化和信仰等领域不平等现象的分布。开幕式上,国际展览局秘书长迪米特里·科肯切斯、意大利文化部长亚历山德罗-朱利、伦巴第大区政府主席方塔纳及来自米兰理工大学、博科尼商学院的专家学者进行了主旨演讲和主题发言。
受邀出席开幕式的中方代表有中国驻米兰总领事馆经商处参赞耿协威、中国贸促会驻意大利代表处总代表姚鲁杰、中国贸促会建设行业分会副会长采明勇、中国贸促会建设行业分会中意创意产业委员会秘书长胥一波、同济大学副校长娄永琪教授、清华大学美术学院副院长方晓风教授、中国美术学院视觉传播学院院长姜珺教授、华东师范大学设计学院院长魏劭农教授、南方科技大学创新创意设计学院何净植教授。
中国展区以“动平衡——文明的发展律” 为主题。策展团队并不简单地对“平等“作价值判断,而是从一般认为的问题中,找寻孕育变的积极力量和各种解决策略。参展的五个学校分别从“生命网络”、“以食为天”、“多元老龄”、“ 空间生长”、“调解平衡”等角度出发,针对社会发展中技术、环境、年龄、地域、物种等多种不平等、不平衡、不充分现象,选择一系列 “在中国、为中国、从中国和同中国”设计的多元思考和行动。希望这些项目及其哲学思考、方法和经验,可以激发观众对“不平等”这一主题的深层次反思及跨文化讨论。空间设计上,中国展区的主体是一个模块化的鱼菜共生系统“活态装置”展台,各个项目散布其中。一桥飞架,寓意了各种鸿沟的跨越和链接,也为参观者提供了一个特殊的观展视角。
本次中国展区的展览呈现,不仅是中国创意产业在国际舞台上的一次重要亮相,也是中国智慧和中国方案在全球范围内的一次重要传播。中国展区充分展示了中国在推动全球平衡发展、促进人类文明进步方面的努力和贡献。
开幕式后,米兰三年展基金会主席斯坦法诺•博埃里Stefano Boeri先生来到中国展区场地,总策展人娄永琪教授向他做了中国展区的布展介绍。
本届米兰三年展结束后,中意创意产业委员会还将组织国内巡展及相关系列宣传推广活动,让更多的国内观众有机会近距离感受这场文化盛宴的魅力。欢迎国内外创意行业的同仁与我们交流合作,共同探索创意相关产业链合作的新路径。
米兰三年展,全称意大利米兰装饰艺术和当代建筑国际三年展,创办于1923年,每3年举办一次,1996年停办,2016年恢复举办。根据《国际展览会公约》,米兰三年展属于经国际展览局认可的世博会范畴。米兰三年展作为世界领先的文化机构之一,一直致力于应对当代世界的挑战,并通过设计、建筑、视觉和表演艺术的语言,推动文化作为一种交流的方式。